Help?
PLEASE MATCH YOUR ASSIGNMENT QUESTIONS ACCORDING TO YOUR SESSION
IGNOU BHDS-183 (July 2024 – January 2025) Assignment Questions
खंड-क
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 800 शब्दों में दीजिए :
1. अनुवाद को परिभाषित करते हुए विभिन्न अनुवाद चिंतकों के अनुसार अनुवाद के विभिन्न प्रकारों पर विचार कीजिए ।
अथवा
अनुवाद के स्वरूप और महत्व पर प्रकाश डालिए ।
2. अनुवाद के विविध क्षेत्रों पर सोदाहरण विचार कीजिए ।
अथवा
अनुवाद प्रक्रिया से क्या अभिप्राय है? विभिन्न अनुवाद चिंतकों द्वारा अनुवाद प्रक्रिया पर दिए गए अभिमतों को स्पष्ट कीजिए ।
खंड-ख
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 500 शब्दों में दीजिए:
3. अनुवाद के विविध साधनों पर सोदाहरण विचार कीजिए ।
4. ज्ञानात्मक और सर्जनात्मक साहित्यानुवाद में समानता और अंतर को स्पष्ट कीजिए ।
5. साहित्यिक अनुवाद के महत्व पर प्रकाश डालिए ।
6. प्रशासनिक कार्यों में अनुवाद की आवश्यकता पर विचार कीजिए ।
खंड-ग
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 200 शब्दों में दीजिए:
7. राजभाषा संबंधी उपबंधों के क्रियान्वयन हेतु अनुवाद प्रशिक्षण की क्या व्यवस्था की गई है ?
8. पारिभाषिक शब्दावली के अर्थ और स्वरूप को स्पष्ट कीजिए ।
9. वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली निर्माण के सिद्धांत को संक्षेप में समझाइए ।
10. प्रशासनिक पत्राचार के विभिन्न प्रकारों पर संक्षेप में विचार कीजिए ।
IGNOU BHDS-183 (July 2023 – January 2024) Assignment Questions
खंड – क
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 800 शब्दों में दीजिए:
1. अनुवाद को परिभाषित करने हुए इसके महत्त्व पर प्रकाश डालिए ।
अथवा
विविध क्षेत्रों में अनुवाद की उपयोगिता का वर्णन कीजिए ।
2. अनुवाद के विविध साधनों का वर्णन कीजिए।
अथवा
ज्ञानात्मक और सर्जनात्मक साहित्यानुवाद पर अपने विचार व्यक्त कीजिए ।
खंड-ख
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 500 शब्दों में दीजिए:
3. उपन्यास के अनुवाद पर प्रकाश डालिए ।
4. काव्यानुवाद पर अपने विचार व्यक्त कीजिए।
5. प्रशासनिक अनुवाद की मूलभूत अपेक्षाएँ क्या हैं?
6. पारिभाषिक शब्दावली से आप क्या समझते हैं? उदाहरण देकर समझाइए ।
खंड – ग
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 200 शब्दों में दीजिए:
7. प्रशासनिक पत्राचार के अनुवाद की आवश्यकता क्यों हैं? तर्कपूर्ण उत्तर दीजिए ।
8. अनुवाद कार्य के विभाजन पर प्रकाश डालिए ।
9. अनुवाद कार्य में पारिभाषिक प्रतिशब्द प्रयोग की आवश्यकता पर अपने विचार व्यक्त कीजिए ।
10. प्रेस विज्ञप्ति और प्रेस नोट में सोदाहरण अंतर स्पष्ट कीजिए ।
